Summer Will Wait (feat. Aya Ito) [Japanese Version]

by August Hotel

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

lyrics

Hard to see yourself
In the TV shows and you're sat on the couch
Hoping for the sun to help you out
What could have been
Could have figured out
Could have been the summer that your life had turned around

Now you wait
Circle the drain
Could it really be this whole thing was a waste?
Ready to toss it in
But if you see it through
Maybe the summer will wait for you too

昔の
一緒に過ごした時間の
影を思い出す
覚えてる？
都会の海と
真夏の霞絡み合う

でももう
終わりの
無駄なさよならを覚悟
時間が止まる
一瞬深呼吸
戻ることが恋しい夏

Now you wait
終わりの
無駄なさよならを覚悟
Ready to toss it in
But if you see it through
Maybe the summer will wait for you too

Summer will come again
And we’ll walk along the beach
一緒手を繋ぎ
The sun just might’ve set
夕焼け見つめ
But our eyes are to the east
笑い合えばいい

その笑顔
The color of your cheeks
あの夏の日
思い出せるかも / Summer’s coming back to me

credits

released April 19, 2024
Lyrics by Ryan Lammers
Translated by Mari Uchida
Music by August Hotel
Horns Arranged by Landon Hegedus

Produced and Mixed by James Kourafas
Engineered by James Kourafas, Ryan Lammers, David Rzeszutko
Mastered by Joe Causey

Eva Padilla - Vocals
Landon Hegedus - Keyboards/Saxophones
Ryan Lammers - Guitars
Dean Sinclair - Drums
Cale Singleton - Bass

Featuring:
Aya Ito - Vocals
Sam Wolsk - Trumpet
Joe Nedder - Trombone

Illustration by Linnatamm
Design by Ryan Lammers

Recorded and produced at Fort Knox Studios in Chicago, IL
Mastered at Voyager Mastering in Los Angeles, CA

license

about

August Hotel Chicago, Illinois

August Hotel is:
Eva Padilla - vocals
Landon Hegedus - keyboards/saxophone
Ryan Lammers - guitar
Dean Sinclair - drums
Cale Singleton - bass

augusthotel.com

contact / help

Contact August Hotel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like August Hotel, you may also like:

Close to the Flame
by Forever

The Montréal pop artist's latest album honors the possibilities of self-love. Bandcamp Album of the Day Feb 20, 2020
go to album
Milk Talk
by Milk Talk

Future funk grooves, synthesized vocals, and plush, pristine arrangements make the NYC/Tokyo duo's debut a must-hear for city pop fans. Bandcamp New & Notable Nov 8, 2023
go to album
Please Have A Seat
by NNAMDÏ

The Chicago experimental artist's latest album explores the double-edged sword of his success. Bandcamp Album of the Day Oct 6, 2022
go to album
Hideaway EP
by John Mark Nelson

Beautiful folk-derived songs on the new EP from John Mark Nelson center yearning melodies and gentle arrangements. Bandcamp New & Notable Apr 10, 2022
go to album
El descenso
by Caliza

Madrid's Caliza creates intricately sound-designed ambient art pop addressing the climate crisis on this striking new LP. Bandcamp New & Notable Nov 23, 2021
go to album
Strange Paradise
by Sarah La Puerta

A nostalgic record full of ambling rhythms, vivid imagery, and cotton-soft melodies tapped out on an ever-present ’70s synth-organ hybrid. Bandcamp Album of the Day Nov 11, 2021
go to album
Archer
by Suzanna Choffel

Hailing from Austin, Texas, Choffel lays her jazz-tinged, blue-eyed, smokey n'soulful vocals over pop leaning gems. Bandcamp New & Notable Jul 8, 2014
go to album